Skip to content

Mnogi Amerikanci po prvi put čitaju pismo Οsame bin Ladena upućeno “američkom narodu”

  • Internetski dokument: kontroverzni tekst “pisma američkom narodu” Οsame bin Ladena, objavljen je u današnjem Observeru, a koji je prenio britanski časopis prije više od 20 godina i koji su ga, jučer (15. novembra) izbrisali iz The Guardiana.

Pismo napisano 2002. i objavljeno iste godine, sada kada je privuklo pozornost, Guardian je skinuo svoju kopiju. Bez objašnjenja.

Ovo dolazi nakon što su mnogi Amerikanci, po prvi put pročitali sadržaj pisma i objavili svoje reakcije putem društvenih mreža, gdje pozivaju da “svi trebaju pročitati ovo pismo“, pogotovo jer se u pismu spominju odnosi Zapada prema Palestini, Bliskom istoku i općenito prema Arapima.

Pismo se prvo pojavilo na internetu na arapskom, a od tada su ga islamisti u Britaniji preveli i distribuirali. Većina njegovog pisma sadrži podugačak spisak pritužbi na Zapad. Detalji pisma pojavili su se dan nakon što je britanska vlada 2002. objavila svoje najoštrije upozorenje da su napadi Bin Ladenove organizacije Al-Kaida na Veliku Britaniju ‘neizbježni’. Tadašnji britanski Ministar vanjskih poslova Mike O’Brien rekao je: ‘Suočavamo se s neprijateljem koji će nas napasti u Britaniji, kao i u inostranstvu…’

– Pismo Osame bin Ladena od 4.000 riječi, prenosimo u cijelosti:

  • U ime Allaha, Svemilosnog, Milostivog,
  • Dozvola za borbu (protiv nevjernika) je data onima (vjernicima) protiv kojih se bore, jer im je učinjena nepravda, a Allah je doista kadar njima (vjernicima) dati pobjedu (Kur’an 22:39)
  • Oni koji vjeruju, bore se na Allahovom putu, a oni koji ne vjeruju, bore se na putu Taguta (svega što se obožava osim Allaha, npr. šejtana). Zato se borite protiv prijatelja šejtanovih; uvijek je slaba šejtanova spletka “[Kur’an 4:76]

Neki američki pisci objavili su članke pod naslovom ‘Na temelju čega se borimo?’ Ovi članci su izazvali niz odgovora, od kojih su se neki držali istine i temeljili su se na islamskom zakonu, a drugi nisu. Ovdje smo htjeli iznijeti istinu – kao objašnjenje i upozorenje – nadajući se Allahovoj nagradi, tražeći uspjeh i podršku od Njega.

Dok tražimo Allahovu pomoć, svoj odgovor formiramo na osnovu dva pitanja upućena Amerikancima: 1. Zašto se borimo i protivimo vam se? 2. Na što vas pozivamo i što želimo od vas?

Što se tiče prvog pitanja: Zašto se borimo i suprotstavljamo vam se? Odgovor je vrlo jednostavan: (1) Zato što ste nas napali i nastavljate nas napadati.

Napali ste nas u Palestini:

Palestina, koja je tonula pod vojnom okupacijom više od 80 godina. Britanci su predali Palestinu, uz vašu pomoć i vašu podršku, Židovima, koji su je okupirali više od 50 godina; godine preplavljene ugnjetavanjem, tiranijom, zločinima, ubijanjem, protjerivanjem, uništavanjem i pustošenjem. Stvaranje i nastavak Izraela jedan je od najvećih zločina, a vi ste vođe njegovih zločinaca. I naravno nema potrebe objašnjavati i dokazivati stupanj američke podrške Izraelu. Stvaranje Izraela je zločin koji se mora izbrisati. Svaka osoba čije su ruke uprljane doprinosom ovom zločinu mora platiti svoju cijenu, i to debelo.

I smijemo se i plačemo viđenjem da se još niste umorili od ponavljanja svojih izmišljenih laži da Židovi imaju povijesno pravo na Palestinu, kao što im je obećano u Tori. Svatko tko im spori tu navodnu činjenicu optužuje se za antisemitizam. Ovo je jedna od najpogrešnijih, široko rasprostranjenih izmišljotina u povijesti. Narod Palestine su čisti Arapi i izvorni Semiti. Muslimani su ti koji su nasljednici Musaa alejhi selam i nasljednici pravog Tevrata koji nije promijenjen. Muslimani vjeruju u sve poslanike, uključujući Abrahama, Mojsija, Isusa i Muhammeda, mir i blagoslov Allahov neka je na sve njih. Ako je Mojsijevim sljedbenicima u Tori obećano pravo na Palestinu, onda su muslimani najvrijedniji narod toga.

Kada su muslimani osvojili Palestinu i protjerali Rimljane, Palestina i Jerusalem su se vratili islamu, vjeri svih poslanika mir na njih. Stoga, pozivanje na povijesno pravo na Palestinu ne može biti podignuto protiv islamskog ummeta koji vjeruje u sve Allahove poslanike (mir i blagoslov na njih) – i mi ne pravimo razliku između njih.

Krv koja se izlijeva iz Palestine mora se jednako osvetiti. Morate znati da Palestinci ne plaču sami; njihove žene nisu same udovice; njihovi sinovi nisu sami siročad.

Napali ste nas u Somaliji;

Podržavali ste ruske zločine protiv nas u Čečeniji, indijsku represiju protiv nas u Kašmiru i židovsku agresiju protiv nas u Libanonu. Pod vašim nadzorom, suglasnošću i naredbama, vlade naših zemalja koje djeluju kao vaši agenti, napadaju nas svakodnevno; Ove vlade sprječavaju naše ljude da uspostave islamski šerijat, koristeći nasilje i laži da to učine. Ove nam vlade daju okus poniženja i stavljaju nas u veliki zatvor straha i podređenosti. Ove vlade kradu bogatstvo našeg Ummeta i prodaju vam ga po beznačajnoj cijeni. Ove su se vlade predale Židovima i predale im veći dio Palestine, priznajući postojanje svoje države nad raskomadanim udovima vlastitog naroda.

Smjena ovih vlada je naša obaveza i neophodan korak da oslobodimo Ummet, da Šerijat učinimo vrhovnim zakonom i da ponovno dobijemo Palestinu. A naša borba protiv ovih vlada nije odvojena od naše borbe protiv vas. Kradete naše bogatstvo i naftu po niskim cijenama zbog svog međunarodnog utjecaja i vojnih prijetnji. Ova krađa je doista najveća krađa kojoj je čovječanstvo svjedočilo u povijesti svijeta.

Vaše snage okupiraju naše zemlje; širite svoje vojne baze po njima; kvarite naše zemlje i opsjedate naše svetinje, kako biste zaštitili sigurnost Židova i kako biste osigurali nastavak vaše pljačke našeg blaga.

Izgladnjivali ste muslimane Iraka, gdje djeca umiru svaki dan. Pravo je čudo da je više od 1,5 miliona iračke djece umrlo zbog vaših sankcija, a vi niste pokazali brigu. Ipak, kada je 3000 vaših ljudi umrlo, cijeli svijet ustaje i još nije sjeo.

Podržali ste Židove u njihovoj ideji da je Jeruzalem njihova vječna prijestolnica i pristali ste tamo premjestiti svoje veleposlanstvo. Uz vašu pomoć i pod vašom zaštitom, Izraelci planiraju uništiti džamiju Al-Aqsa. Pod zaštitom vašeg oružja, Sharon je ušao u džamiju Al-Aqsa, da je zagadi kao pripremu za zarobljavanje i uništenje.

Ove tragedije i nesreće samo su neki od primjera vašeg ugnjetavanja i agresije na nas. Naša vjera i intelekt nalažu da potlačeni imaju pravo uzvratiti agresiju. Ne očekujte od nas ništa osim džihada, otpora i osvete. Je li ikako racionalno očekivati da nakon što nas je Amerika napadala više od pola stoljeća, da ćemo je onda ostaviti da živi u sigurnosti i miru?!!

Tada možete osporavati da sve navedeno ne opravdava agresiju na civile, za zločine koje nisu počinili i zločine u kojima nisu sudjelovali:

(a) Ovaj argument je u suprotnosti s vašim stalnim ponavljanjem da je Amerika zemlja slobode i njezinih vođa u ovom svijetu. Prema tome, američki narod je taj koji bira svoju vladu svojom slobodnom voljom; izbor koji proizlazi iz njihova suglasja s njegovom politikom. Tako je američki narod izabrao, pristao i potvrdio svoju potporu izraelskom ugnjetavanju Palestinaca, okupaciji i uzurpaciji njihove zemlje, te kontinuiranom ubijanju, mučenju, kažnjavanju i protjerivanju Palestinaca. Američki narod ima mogućnost i izbor odbiti politiku svoje vlade, pa čak i promijeniti je ako želi.

(b) Američki narod je taj koji plaća poreze koji financiraju avione koji nas bombardiraju u Afganistanu, tenkove koji napadaju i uništavaju naše domove u Palestini, vojske koje okupiraju naše zemlje u Arapskom zaljevu i flote koje osiguravaju blokada Iraka. Ovi porezni dolari dani su Izraelu kako bi nas nastavio napadati i prodirati u naše zemlje. Dakle, američki narod je taj koji financira napade na nas, i oni su ti koji nadziru trošenje tog novca na način na koji žele, preko svojih izabranih kandidata.

(c) Također je američka vojska dio američkog naroda. Upravo taj isti narod besramno pomaže Židovima u borbi protiv nas.

(d) Američki narod je taj koji zapošljava svoje muškarce i žene u američkim snagama koje nas napadaju.

(e) Zbog toga američki narod ne može biti nevin za sve zločine koje su protiv nas počinili Amerikanci i Židovi.

(f) Svemogući Allah je ozakonio dozvolu i mogućnost osvete. Dakle, ako smo napadnuti, onda imamo pravo uzvratiti napad. Tko je rušio naša sela i gradove, onda mi imamo pravo rušiti njihova sela i gradove. Tko god je ukrao naše bogatstvo, onda imamo pravo uništiti njihovu ekonomiju. A tko je ubijao naše civile, onda mi imamo pravo ubijati njihove.

Američka vlada i tisak i dalje odbijaju odgovoriti na pitanje: Zašto su nas napali u New Yorku i Washingtonu?

Ako je Sharon čovjek mira u očima Busha, onda smo i mi ljudi mira!!! Amerika ne razumije jezik ponašanja i principa, pa joj se obraćamo jezikom koji ona razumije.

Što se tiče drugog pitanja na koje želimo odgovoriti: Na što vas pozivamo i što želimo od vas?

1. Prvo na što vas pozivamo je islam.

Religija ujedinjenja Boga; slobode od udruživanja partnera s Njim, i odbacivanje ovoga; potpune ljubavi prema Njemu, Uzvišenom; potpune podložnosti Njegovim Zakonima; i odbacivanja svih mišljenja, naredbi, teorija i vjera koje su u suprotnosti sa vjerom koju je On poslao svom poslaniku Muhammedu (mir s njim). Islam je vjera svih poslanika, i ne pravi razlike među njima – mir neka je na sve njih.

Mi vas pozivamo u ovu vjeru; pečat svih dosadašnjih religija. To je religija ujedinjenja Boga, iskrenosti, najboljih manira, pravednosti, milosrđa, časti, čistoće i pobožnosti. To je vjera iskazivanja dobrote prema drugima, uspostavljanja pravde među njima, davanja njihovih prava i obrane potlačenih i progonjenih. To je vjera naređivanja dobra i odvraćanja od zla rukom, jezikom i srcem. To je vjera džihada na Allahovom putu tako da Allahova Riječ i vjera vladaju Vrhovnom. A to je vjera jedinstva i dogovora o pokornosti Allahu, te potpune jednakosti svih ljudi, bez obzira na njihovu boju, spol ili jezik.

To je vjera čija će knjiga – Kur’an – ostati sačuvana i nepromijenjena, nakon što su ostale božanske knjige i poruke izmijenjene. Kur’an je mudžiza do Sudnjeg dana. Allah je izazvao svakoga da donese knjigu poput Kur’ana ili čak deset ajeta poput njega.

2. Drugo na što vas pozivamo, jeste da prestanete sa svojim ugnjetavanjem, lažima, nemoralom i razvratom koji se među vama proširio.

Pozivamo vas da budete narod ponašanja, načela, časti i čistoće; odbaciti nemoralna djela bluda, homoseksualizma, opojnih pića, kockanja i trgovine s kamatama. Na sve to vas pozivamo da se oslobodite onoga u što ste se uhvatili; da se oslobodite varljivih laži da ste velika nacija, koje među vama šire vaši vođe kako bi od vas sakrili stanje koje je vrijedno prezira dospjeli.

Tužno vam je reći da ste vi najgora civilizacija kojoj je svjedočila povijest čovječanstva:

Vi ste nacija koja, umjesto da vlada po Allahovom šerijatu u svom ustavu i zakonima, odlučuje da izmisli svoje vlastite zakone kako hoće i želi. Vi odvajate religiju od svoje politike, proturječeći čistoj prirodi koja potvrđuje Apsolutni autoritet Gospodinu i vašem Stvoritelju. Bježiš od neugodnog pitanja koje ti se postavlja: Kako je moguće da Svemogući Allah stvori svoja stvorenja, podari im vlast nad svim stvorenjima i zemljom, podari im sve blagodati života, a zatim im uskrati ono što su najveći trebaju: znanje o zakonima koji upravljaju njihovim životima?

Vi ste nacija koja dopušta lihvarstvo, koje su zabranile sve religije. Ipak svoju ekonomiju i investicije gradite na kamatarenju. Kao rezultat toga, u svim svojim različitim oblicima i obličjima, Židovi su preuzeli kontrolu nad vašom ekonomijom, preko koje su zatim preuzeli kontrolu nad vašim medijima, a sada kontroliraju sve aspekte vašeg života, čineći vas svojim slugama i postižući svoje ciljeve na vaš trošak; upravo ono na što vas je Benjamin Franklin upozorio.

Vi ste nacija koja dopušta proizvodnju, trgovinu i korištenje opojnih sredstava. Vi također dopuštate droge, a zabranjujete samo njihovu trgovinu, iako je vaša nacija njihov najveći potrošač.

Vi ste nacija koja dopušta djela nemorala i smatrate ih stupovima osobne slobode. Nastavili ste tonuti niz ovaj ponor od razine do razine sve dok se među vama nije proširio incest, pred kojim se ne protivite ni vaš osjećaj časti ni vaši zakoni.

Tko može zaboraviti nemoralna djela vašeg predsjednika Clintona počinjena u službenom Ovalnom uredu? Nakon toga ga niste niti odgovarali, osim što je ‘pogriješio’, nakon čega je sve prošlo bez kazne. Postoji li gori događaj po kojem će vaše ime ostati zapisano u povijesti i zapamćeno među narodima?

Vi ste nacija koja dopušta kockanje u svim njegovim oblicima. Kompanije to također prakticiraju, što rezultira aktivnim investicijama i bogaćenjem kriminalaca.

Vi ste nacija koja iskorištava žene poput potrošačkih proizvoda ili alata za oglašavanje koji pozivaju kupce da ih kupe. Koristite žene da opslužuju putnike, posjetitelje i strance kako biste povećali svoje profitne marže. Ti onda buljiš da podržavaš oslobođenje žena.

Vi ste nacija koja prakticira trgovinu seksom u svim oblicima, izravno i neizravno. Na tome nastaju divovske korporacije i establišmenti pod imenom umjetnost, zabava, turizam i sloboda, i drugim varljivim nazivima koje tome pripisujete.

I zbog svega ovoga, u povijesti ste opisani kao narod koji širi bolesti koje su čovjeku u prošlosti bile nepoznate. Samo naprijed i hvalite se ljudskim nacijama da ste im donijeli AIDS kao sotonistički američki izum.

Uništili ste prirodu svojim industrijskim otpadom i plinovima više nego bilo koja druga nacija u povijesti. Unatoč tome, odbijate potpisati sporazum iz Kyota kako biste osigurali profit svojih pohlepnih tvrtki i*industrija.

Vaš zakon je zakon bogatih i imućnih ljudi, koji imaju vlast u svojim političkim strankama i financiraju svoje izborne kampanje svojim darovima. Iza njih stoje Židovi, koji kontroliraju vašu politiku, medije i ekonomiju.

Ono po čemu ste izdvojeni u povijesti čovječanstva je da ste upotrijebili svoju silu da uništite čovječanstvo više od bilo koje druge nacije u povijesti; ne braniti načela i vrijednosti, već žurno osigurati svoje interese i profite. Vi koji ste bacili nuklearnu bombu na Japan, iako je Japan bio spreman pregovarati o prekidu rata. Koliko ste djela ugnjetavanja, tiranije i nepravde izvršili, o pozivači na slobodu?

Nemojmo zaboraviti jednu od tvojih glavnih osobina: tvoju dvojnost u ponašanju i vrijednostima; vaše licemjerje u manirima i principima. Svi* maniri, principi i vrijednosti imaju dvije ljestvice: jednu za vas i jednu za druge.

Sloboda i demokracija na koje pozivate su samo za vas i samo za bijelu rasu; što se tiče ostatka svijeta, vi im namećete svoju monstruoznu, destruktivnu politiku i vlade, koje nazivate ‘američkim prijateljima’. Ipak, vi ih sprječavate u uspostavljanju demokracije. Kada je islamska stranka u Alžiru htjela prakticirati demokraciju i pobijedili su na izborima, pustili ste svoje agente u alžirskoj vojsci na njih i napali ih tenkovima i oružjem, zatvorili ih i mučili – nova lekcija iz ‘Američkog knjiga demokracije’!!!

Vaša politika zabrane i prisilnog uklanjanja oružja za masovno uništenje kako bi se osigurao svjetski mir: ona se odnosi samo na one zemlje kojima ne dopuštate posjedovanje takvog oružja. Što se tiče zemalja na koje pristajete, poput Izraela, njima je dopušteno držati i koristiti takvo oružje za obranu svoje sigurnosti. Sve druge za koje sumnjate da bi mogli proizvoditi ili držati ovu vrstu oružja, nazivate kriminalcima i poduzimate vojne akcije protiv njih.

Vi ste posljednji koji poštuju rezolucije i politike međunarodnog prava, a ipak tvrdite da želite selektivno kazniti bilo koga tko čini isto. Izrael već više od 50 godina gura rezolucije i pravila UN-a uza zid uz punu potporu Amerike.

Što se tiče ratnih zločinaca koje osuđujete i formirate kaznene sudove – besramno tražite da svojima date imunitet!! Međutim, povijest neće zaboraviti ratne zločine koje ste počinili nad muslimanima i ostatkom svijeta; oni koje ste ubili u Japanu, Afganistanu, Somaliji, Libanonu i Iraku ostat će sramota od koje nikada nećete moći pobjeći. Dovoljno je podsjetiti na vaše najnovije ratne zločine u Afganistanu, u kojem su gusto naseljena sela nedužnih civila uništena, na džamije su bacane bombe od kojih se krov džamije srušio na glave muslimana koji su se u njoj molili. Vi ste ti koji su prekršili sporazum sa mudžahedinima kada su napustili Qunduz, bombardirajući ih u tvrđavi Jangi, i ubivši više od 1.000 svojih zarobljenika gušenjem i žeđu. Samo Allah zna koliko je ljudi umrlo mučenjem od strane vas i vaših agenata. Vaši avioni ostaju na afganistanskom nebu, tražeći svakoga tko je iole sumnjiv.

Tvrdili ste da ste predvodnici ljudskih prava, a vaše Ministarstvo vanjskih poslova izdaje godišnja izvješća koja sadrže statističke podatke o onim zemljama koje krše neka ljudska prava. Međutim, sve te stvari su nestale kada su vas mudžahedini udarili, a vi ste tada implementirali metode istih dokumentiranih vlada koje ste proklinjali. U Americi ste zarobili hiljada Muslimana i Arapa, odveli ih u pritvor bez razloga, suđenja, čak ni otkrivanja imena. Donijeli ste novije, oštrije zakone.

Ono što se događa u Guatanamu je povijesna sramota za Ameriku i njene vrijednosti, i to vam vrišti u lice – vi licemjeri, “Koja je vrijednost vašeg potpisa na bilo kojem sporazumu ili ugovoru?”

Ono treće na što vas pozivamo je da zauzmete pošten stav prema sebi – a sumnjam da ćete to učiniti – da otkrijete da ste nacija bez principa i manira, te da su vrijednosti i principi za vas nešto što samo zahtijevajte od drugih, a ne ono čega se sami morate pridržavati.

Također vam savjetujemo da prestanete podržavati Izrael i da prekinete svoju podršku Indijcima u Kašmiru, Rusima protiv Čečena i da također prestanete podržavati vladu Manile protiv muslimana na južnim Filipinima.

Također vam savjetujemo da spakirate svoju prtljagu i napustite naše zemlje. Želimo tvoju dobrotu, vodstvo i pravednost, stoga nas ne prisiljavaj da te pošaljemo natrag kao teret u lijesovima.

Šesto, pozivamo vas da prekinete pružati podršku korumpiranim vođama u našim zemljama. Ne miješajte se u našu politiku i način obrazovanja. Ostavite nas na miru ili nas očekujte u New Yorku i Washingtonu.

Također vas pozivamo da imate posla s nama i komunicirate s nama na temelju zajedničkih interesa i koristi, a ne politike potčinjenosti, krađe i okupacije, te da ne nastavite svoju politiku podržavanja Židova jer će to rezultirati u više katastrofa za vas.

Ako ne uspijete odgovoriti na sve ove uvjete, onda se pripremite za borbu s Islamskom nacijom. Nacija monoteizma, koja potpuno vjeruje Allahu i ne boji se nikoga osim Njega. Narod kojem se njegov Kur’an obraća riječima: “Zar ih se bojite? Allah ima više prava da se vi Njega bojite ako ste vjernici. Borite se protiv njih pa će ih Allah vašim rukama kazniti i osramotiti i vama dati pobjedu nad njima i izliječi grudi vjernika. I otkloni srdžbu njihovih (vjerničkih) srca. Allah prima pokajanje kome On hoće. Allah sve zna i mudar je.” [Kuran 9:13-1]

Nacija časti i poštovanja: “Ali, čast, moć i slava pripadaju Allahu, i Njegovom Poslaniku (Muhammedu alejhi selam) i vjernicima.” [Kuran 63:8] “Zato ne oslabite (na svog neprijatelja), niti budite tužni, i bit ćete* superiorni (u pobjedi) ako ste zaista (pravi) vjernici” [Kur’an 3:139]

Narod mučeništva; Nacija koja želi smrt više nego što ti želiš život: “Ne smatrajte mrtvima one koji su na Allahovom putu poginuli. Ne, oni su kod Gospodara svoga živi i opskrbljeni su. Oni se raduju onome što im je Allah iz obilja Svoga darovao i raduju se radi oni koji im se još nisu pridružili, ali su ostavljeni (još nisu bili šehidi) da ih strah ne stigne, niti da tuguju, oni se raduju milosti i blagodati od Allaha, i da Allah neće protratiti nagradu od vjernici.” [Kuran 3:169-171]

Nacija pobjede i uspjeha koju je Allah obećao: “On je Taj koji je poslao Svoga Poslanika (Muhammeda mir neka je na njega) sa uputom i vjerom istine (islamom), da je učini pobjedničkom nad svim drugim vjerama iako je mnogobošci mrze.” [Kuran 61:9] “Allah je odredio da ćemo ‘Zaista Ja i Moji poslanici biti pobjednici.’ Allah je, doista, svemoćan i moćan.” [Kuran 58:21]

Islamska nacija koja je bila u stanju odbaciti i uništiti prethodna zla carstva poput vas; Nacija koja odbija vaše napade, želi ukloniti vaša zla i spremna je boriti se protiv vas. Vi dobro znate da islamska nacija, iz same srži svoje duše, prezire vašu oholost i aroganciju.

Ako Amerikanci odbiju poslušati naše savjete i dobrotu, vodstvo i pravednost na koju ih pozivamo, onda budite svjesni da ćete izgubiti ovaj križarski rat koji je Bush započeo, baš kao i ostale prethodne križarske ratove u kojima ste bili poniženi rukama Mudžahidi, bježeći svojoj kući u velikoj tišini i sramoti.

Ako Amerikanci ne odgovore, onda će njihova sudbina biti sudbina Sovjeta koji su pobjegli iz Afganistana kako bi se nosili sa svojim vojnim porazom, političkim raspadom, ideološkim padom i ekonomskim bankrotom.

  • To je naša poruka Amerikancima, kao odgovor na njihovu. Znaju li oni sada zašto se borimo protiv njih i nad kojim ćemo oblikom neznanja, Allahovom dozvolom, pobijediti?

♦ Iako ne postoji način da se potvrdi autentičnost pisma van svake sumnje, visoki arapski novinari bliskoistočnih medija vjeruju da je pismo od Bin Ladena. ‘To je izvanredan pogled u njegov um’, rekao je jedan za The Observer. S druge strane, neki od medija su tvrdili da je “Pismo Americi” falsifikat jer se u članku Observera ne citira nijedna procjena obavještajne agencije o njegovoj autentičnosti, već su se koristila uvjerenja novinara da se zaista radi o bin Ladenovom pismu u kojem se objašnjavaju motivi za napade.

♦ ♦ ♦ Glasnogovornik TikToka poslao je sljedeću izjavu: „Sadržaj koji promoviše ovo pismo jasno krši naša pravila o podršci bilo kojem obliku terorizma. Proaktivno i agresivno uklanjamo ovaj sadržaj i istražujemo kako je dospio na našu platformu. Broj videa na TikTok-u je mali i izvještaji o tome da su u trendu na našoj platformi su netačni. Ovo nije jedinstveno za TikTok i pojavilo se na više platformi i u medijima.”

Naime, to je bilo jedno od prvih pisama, zatim je Forign Policy 2015. objavio još jedno pismo Osame bin Ladena upućenom “američkom narodu”.

Pismo bez datuma koje obećava beskrajni rat jedan je od stotina dokumenata prikupljenih u raciji 2. maja 2011. na njegovom imanju u Pakistanu. Cijeli tekst ovog pisma nalazi se u nastavku:

– Prije svega želim reći da je vaš rat s nama najduži rat u vašoj povijesti i za vas financijski najskuplji. Što se nas tiče, vidimo da je tek napola završen. Kad biste pitali svoje mudre mislioce, rekli bi vam da nema načina da ga osvojite jer su indicije protiv toga. Kako ćete dobiti rat čiji su vođe pesimistični, a vojnici počine samoubojstva? Ako strah uđe u srca ljudi, pobjeda u ratu postaje nemoguća. Kako ćete dobiti rat čija je cijena poput uragana koji žestoko puše u vašu ekonomiju i slabi vaš dolar?

Busheva vas je administracija uvukla u te ratove pod premisom da su vitalni za vašu sigurnost. Obećao je da će to biti brz rat, dobiven u roku od šest dana ili šest tjedana; međutim, prošlo je šest godina, a oni vam još uvijek obećavaju pobjedu i ne ostvaruju je. Onda je došao Obama i odgodio povlačenje koje vam je obećao za još 16 mjeseci. Obećao vam je pobjedu u Afganistanu i odredio datum povlačenja odatle.

Šest mjeseci kasnije, Petraeus vam je ponovno došao s brojem šest, tražeći da se povlačenje odgodi šest mjeseci nakon datuma koji je bio postavljen. Sve to vrijeme ti nastavljaš krvariti u Iraku i Afganistanu. Upadate u rat kojemu se ne nazire kraj na horizontu i koji nema veze s vašom sigurnošću, što je potvrdila i operacija ‘Umar al-Faruq (var.: Umar Farouk), koja nije pokrenuta s bojnog polja i mogao je biti lansiran s bilo kojeg mjesta na svijetu.

Što se nas tiče, džihad protiv tirana i agresora je oblik velikog obožavanja u našoj vjeri. Dragocjeniji nam je od naših očeva i sinova. Dakle, naš džihad protiv vas je obožavanje, a vaše ubijanje nas je svjedočanstvo. Hvala Allahu Svemogućem, 30 godina vodimo džihad, protiv Rusa pa protiv vas. Niti jedan naš čovjek nije počinio samoubojstvo, a svakih 30 dana 30 vaših ljudi počini samoubojstvo. Nastavite rat ako hoćete.

(TN: Dva stiha poezije koji govore da se mudžahidi neće prestati boriti sve dok Sjedinjene Države ne napuste njihovu zemlju.) Neka je mir na one koji slijede pravu uputu.

Mi branimo svoje pravo. Džihad protiv agresora je oblik velikog obožavanja u našoj vjeri, a ubijanje nas znači visok status kod našeg Gospodara. Pravda je najjača vojska, a sigurnost je najbolji način života, ali izmakla vam je iz ruke onog dana kada ste učinili Židove pobjednicima u okupaciji naše zemlje i ubijanju naše braće u Palestini. Put do sigurnosti je da skinete svoju opresiju s nas.