BRITANSKA jedinica SAS ubijala afganistanske zatočenike i nenaoružane muškarce, doznaje BBC

BBC dokazi dali su uznemirujuću sliku – sliku koja je sugerirala da su britanske specijalne postrojbe počinile ratne zlοčine i da su oni godinama zataškavani.

BBC je pronašao dokaze koji sugeriraju da bivši šef specijalnih snaga nije proslijedio dokaze istrazi ubojstva.

Ministarstvo obrane priopćilo je da su britanski vojnici “služili hrabro i profesionalno u Afganistanu“.

BBC doznaje da je general Sir Mark Carleton-Smith, bivši šef specijalnih snaga Ujedinjenog Kraljevstva, bio obaviješten o navodnim nezakonitim ubojstvima, ali nije proslijedio dokaze Kraljevskoj vojnoj policiji, čak ni nakon što je RMP započeo istragu ubojstva SAS-a – eskadrila.

General Carleton-Smith, koji je postao šef vojske prije nego što je prošli mjesec odstupio s dužnosti, odbio je komentirati ovu priču.

BBC Panorama je analizirala stotine stranica operativnih računa SAS-a, uključujući izvješća koja pokrivaju više od desetak racija “ubij ili uhvati” koje je izvela jedna SAS-ova eskadrila u Helmandu 2010./11.

Pojedinci koji su služili u SAS-ovoj eskadrili na tom rasporedu rekli su za BBC da su svjedočili kako SAS-ovi operativci ubijaju nenaoružane ljude tijekom noćnih racija.

Također su rekli da su vidjeli operativce kako koriste takozvano “oružanje za bacanje” – AK-47 podmetnute na mjesto događaja kako bi opravdali ubojstvo nenaoružane osobe.

Nekoliko ljudi koji su služili u specijalnim postrojbama reklo je da su se eskadrile SAS-a međusobno natjecale kako bi dobile što više ubojstava, te da je eskadrila koju je BBC proučio pokušavala postići veći broj mrtvih od one koju je zamijenila.

Interna e-pošta pokazuje da su časnici na najvišim razinama specijalnih snaga bili svjesni da postoji zabrinutost zbog mogućih nezakonitih ubojstava, ali nisu prijavili sumnje vojnoj policiji unatoč zakonskoj obvezi da to učine.

Ministarstvo obrane priopćilo je da ne može komentirati konkretne navode, ali da odbijanje komentara ne treba shvatiti kao prihvaćanje činjenične točnosti navoda.

Glasnogovornik MORH-a rekao je da su britanske snage “služile hrabro i profesionalno” u Afganistanu i držale su se do “najviših standarda“.

Obrazac sumnjivog ubojstva

U 2019. BBC i Sunday Times istraživali su jedan SAS-ov napad koji je doveo do britanskog sudskog postupka i naloga britanskom ministru obrane da otkrije dokumente koji opisuju način na koji je vlada postupala u slučaju.

Za ovu posljednju istragu, BBC je analizirao novodobivena operativna izvješća s detaljima SAS-ovih izvještaja o noćnim racijama. Pronašli su obrazac zapanjujuće sličnih izvješća i naslova o afganistanskim muškarcima koji su ustrijeljeni zato što su navodno izvukli puške AK-47 ili ručne bombe iza zavjesa ili drugog namještaja nakon što su bili zatočeni.

Ukupan broj poginulih tijekom šestomjesečne turneje eskadrile bio je troznamenkast. Nisu zabilježene ozljede operativaca SAS-a u svim racijama koje je BBC proučio.

Viši časnik koji je radio u stožeru specijalnih snaga Ujedinjenog Kraljevstva rekao je za BBC da postoji “stvarna zabrinutost” zbog izvješća eskadrile.

“Previše je ljudi ubijeno u noćnim racijama i objašnjenja nisu imala smisla“, rekao je. “Jednom kada je netko pritvoren, ne bi trebao završiti mrtav. To što se to događa uvijek iznova izazivalo je uzbunu u stožeru. U to je vrijeme bilo jasno da nešto nije u redu.”

Interni e-mailovi iz tog vremena pokazuju da su časnici s nevjericom reagirali na izvještaje, opisujući ih kao “prilično nevjerojatne” i govoreći o “najnovijem masakru” eskadrile. Operativni časnik poslao je e-poruku kolegi da je “po valjda 10-i put u posljednja dva tjedna” eskadrila poslala zatvorenika natrag u zgradu “i on se ponovno pojavio s AK”.

“Onda kad su se vratili u drugu A [zgradu] s još jednim B [sposobnim muškarcem] da otvore zavjese, on je zgrabio granatu iza zavjese i bacio je na postrojbu [SAS-ov jurišni tim]. Srećom , nije se aktiviralo… ovo je osmi put da se ovo dogodilo… ”

Kako je zabrinutost rasla, jedan od najviših časnika specijalnih snaga u zemlji upozorio je u tajnom dopisu da bi mogla postojati “namjerna politika” nezakonitog ubijanja. Više vodstvo postalo je toliko zabrinuto da je naručena rijetka službena revizija taktike eskadrile. Ali kada je časnik specijalnih snaga upućen u Afganistan kako bi intervjuirao osoblje iz eskadrile, činilo se da je SAS-ovu verziju događaja shvatio zdravo za gotovo.

BBC doznaje da časnik nije posjetio nijedno mjesto racije niti intervjuirao svjedoke izvan vojske. Sudski dokumenti pokazuju da je konačno izvješće potpisao zapovjednik jedinice SAS-a odgovorne za sumnjiva ubojstva.

Ništa od dokaza nije proslijeđeno vojnoj policiji. BBC je otkrio da su izjave koje sadrže zabrinutost umjesto toga stavljene u povjerljivu datoteku s ograničenim pristupom za “Anegdotske informacije o ubojstvima izvan suda”, kojoj može pristupiti samo nekolicina viših časnika specijalnih snaga.

Godine 2012. general Carleton-Smith imenovan je šefom britanskih specijalnih snaga. BBC doznaje da je bio obaviješten o sumnjivim ubojstvima, ali je dopustio eskadrili da se vrati u Afganistan na još jednu šestomjesečnu turneju.

Kada je Kraljevska vojna policija pokrenula istragu ubojstva 2013. u jednoj od racija provedenih na toj turneji, general Carleton-Smith nije otkrio RMP-u nijednu od ranijih zabrinutosti u vezi s nezakonitim ubojstvima ili postojanje taktičkog pregleda.

Pukovnik Oliver Lee, koji je bio zapovjednik Kraljevskih marinaca u Afganistanu 2011., rekao je za BBC da su optužbe o nedoličnom ponašanju koje je pokrenula BBC istraga bile “nevjerojatno šokantne” i da zaslužuju javnu istragu. Očigledni neuspjeh vodstva specijalnih snaga da otkrije dokaze bio je “potpuno neprihvatljiv“, rekao je.

RMP je 2014. pokrenuo operaciju Northmoor, opsežnu istragu o više od 600 navodnih prekršaja od strane britanskih snaga u Afganistanu, uključujući niz ubojstava koje je počinila eskadrila SAS-a. No istražitelji RMP-a rekli su za BBC da ih je britanska vojska ometala u njihovim nastojanjima da prikupe dokaze.

Operacija Northmoor prekinuta je 2017. i naposljetku zatvorena 2019. Ministarstvo obrane priopćilo je da nisu pronađeni nikakvi dokazi o kriminalu. Članovi istraživačkog tima rekli su za BBC da osporavaju taj zaključak.

Ministarstvo obrane priopćilo je da su britanske trupe držane prema najvišim standardima. “Nisu predstavljeni nikakvi novi dokazi, ali službena policija će razmotriti sve optužbe ako se otkriju novi dokazi”, rekao je glasnogovornik.

U daljnjem priopćenju, Ministarstvo obrane je reklo kako vjeruje da je Panorama prerano donosila “neopravdane zaključke na temelju navoda koji su već u potpunosti istraženi”.

Iz Ministarstva su kazali: “Dostavili smo detaljnu i sveobuhvatnu izjavu za Panoramu, nedvosmisleno ističući kako su dvije policijske operacije provele opsežnu i neovisnu istragu o navodima o ponašanju britanskih snaga u Afganistanu. Nijedna istraga nije pronašla dovoljno dokaza za kazneni progon. Insinuirati drugačije je neodgovorno, netočno i dovodi naše hrabro osoblje Oružanih snaga u opasnost kako na terenu tako i po reputaciji. Ministarstvo obrane je naravno otvoreno za razmatranje bilo kakvih novih dokaza, ne bi bilo opstrukcije. Ali u nedostatku toga, snažno se protivimo ovom subjektivnom izvješćivanju.”

Izvor: BBC